2 Koningen 25:22

SVMaar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan.
WLCוְהָעָ֗ם הַנִּשְׁאָר֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִשְׁאִ֔יר נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּפְקֵ֣ד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֥ם בֶּן־שָׁפָֽן׃ פ
Trans.wĕhāʿām hannišʾār bĕʾereṣ yĕhûdâ ʾăšer hišʾîr nĕbûkadneʾṣṣar melek bābel wayyapqēd ʿălêhem ʾet-gĕdalyāhû ben-ʾăḥîqām ben-šāpān p

Algemeen

Zie ook: Ahikam, Gedalia, Nebukadnezar, Safan
Jeremia 40:5, Jeremia 40:9

Aantekeningen

Maar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

עָ֗ם

Maar aangaande het volk

הַ

-

נִּשְׁאָר֙

overgebleven was

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

dat in het

יְהוּדָ֔ה

land van Juda

אֲשֶׁ֣ר

dat

הִשְׁאִ֔יר

had laten overblijven

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר

Nebukadnézar

מֶ֣לֶךְ

de koning

בָּבֶ֑ל

van Babel

וַ

-

יַּפְקֵ֣ד

stelde hij

עֲלֵיהֶ֔ם

daarover

אֶת־

-

גְּדַלְיָ֖הוּ

Gedália

בֶּן־

den zoon

אֲחִיקָ֥ם

van Ahíkam

בֶּן־

den zoon

שָׁפָֽן

van Safan


Maar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!